CORPORATE TRANSLATIONS AT THE HIGHEST LEVEL

You came a long way to get where you are and so did we.

Established by partners with on average 20 years’ experience in delivering business and financial translation services to leading companies, Green Associados has the expertise and knowledge required to ensure your message is accurately conveyed anywhere in the world.

Contact us Our services

translate

AREAS OF EXPERTISE

We provide specialized translation, editing, and AI-generated content post-editing services across a wide range of sectors, in Portuguese, English, and Spanish.

Learn more here! arrow_forward

groups

OUR TEAM

We are specialists in the financial and business markets, with over two decades of experience.

Meet our team! arrow_forward

verified_user

WHAT SETS US APART

check_circle High availability and swift client support
check_circle Translations integrating AI with human editing
check_circle A small, specialized team that guarantees uniformity, consistency and exceptional attention to detail
check_circle Confidentiality
check_circle Hardware firewall

AREAS OF EXPERTISE

The Green Associados team serves various market sectors, specializing in the following areas:

corporate_fare

Corporate Communication

Our professional services are supported by extensive knowledge and expertise, ensuring that information is communicated clearly and accurately to your global stakeholders, thereby contributing to the enhancement of your company's reputation.

Annual and sustainability reports
Social balance reports
Websites
Contracts and agreements
Disclosure and trading policies
Codes of ethics and conduct

Valuation and credit-rating reports
Materials for events
Press releases
Newsletters
Brochures
Internal communications

query_stats

Investor Relations

Our proven track record and extensive expertise in the investor relations market are key factors in helping you unlock the potential of your shareholder base beyond Brazil.

Quarterly reporting materials

Earnings releases
Conference call speeches
Presentations
Transcripts

Sundry materials

Notices to the market
Material facts
Minutes of board meetings
Minutes of shareholder meetings
Road show presentations
Fact sheets

account_balance

Financial documents (required by CVM and SEC)

Our team has extensive expertise in accounting practices, as well as regulatory and governance requirements. Some of the documents we frequently translate include:

Quarterly information reports (ITR and DFP)
Reference forms
Statements of financial position
Statements of income

Auditors’ reports
SEC filings (20-F, 10-K and 8-K forms)
Shareholders Meeting manual

gavel

Legal documents

In the legal field, every term carries weight—any inaccuracy can change the meaning of clauses and jeopardize outcomes. That is why our legal translations are performed by specialized professionals who possess a thorough understanding of legal concepts and the specific terminology relevant to each jurisdiction. Here are some examples of documents we have translated:

Powers of attorney
Minutes of meetings
Contracts
Legal opinions

Technology & Innovation

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

To stay at the forefront of the latest technologies in the language industry and to optimize both time and costs for our clients, Green Associados currently uses a tool developed by translators, for translators. This tool combines Artificial Intelligence (AI) with custom glossaries and translation memories that we have created, tailored specifically for each client. As a result, we deliver superior-quality content, which undergoes thorough human and specialized revision and editing by our specialists.

Furthermore, we have developed techniques for the professional revision and post-editing of AI-generated translations provided by clients, correcting inconsistencies, refining style and ensuring terminological accuracy.

In doing so, we achieve the optimal balance of efficiency, quality and cost—delivering polished, publication-ready content that meets the expectations of a global audience.

memory

Hybrid processing

Technological speed combined with human insight.

verified

Expert curation

Your files revised by seasoned translators with over 20 years in the market.

STRICT PROTOCOLS

SECURITY

At Green Associados, we understand the critical importance of safeguarding the confidentiality and integrity of our clients' information.

For this reason, all our processes have been designed with this goal in mind, notably featuring the use of independent, physical firewall infrastructure on our servers, as well as the Microsoft Exchange Hosted Encryption® tool to encrypt all outgoing email messages.

The tool used for all translations was designed to ensure confidentiality and security—utilizing encryption, access controls, and secure storage—and its effectiveness is validated by SOC 2 Type II certification.

In addition, all team members and any external providers who may have access to confidential information have signed a non-disclosure agreement with Green Associados.

dns

Independent firewall

Dedicated physical infrastructure for maximum protection of the data stored on our servers.

encrypted

Encrypted email and content

Microsoft Exchange Hosted Encryption® on all our communications.

psychology_alt

Trusted use of AI

SOC 2 Type II certified technology for full project privacy.

description

Confidentiality agreement

All parties involved are legally bound by NDAs for your peace of mind.

OUR TEAM

At Green Associados, we are committed to making sure your international communications are always secure, precise and reliable. We are passionate about our work, delivering meticulous translation and revision of your documents with the highest standards of excellence.